MII-MONITOR SLUTBRUGERLICENSAFTALE
SLUTBRUGERLICENSAFTALE ("EULA")
Læs venligst omhyggeligt, før du downloader eller streamer appen fra denne hjemmeside.
Denne slutbrugerlicensaftale er en juridisk aftale mellem dig ("Slutbruger" eller "dig") og Honda Motor Europe Limited (virksomhedsnummer 857969) med hjemsted i Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Storbritannien ("Honda", "os" eller "vi") for:
Honda Miimo-mobilapplikationssoftware kendt som Mii-monitor (herunder alle tjenester, der kan være tilgængelige via applikationen) (samlet "appen"), som leveres gratis til dig.
Vi licenserer brugen af appen til dig på grundlag af denne EULA og underlagt eventuelle regler eller politikker, der anvendes af enhver Appstore ("Appstore"), hvorfra Slutbrugeren downloadede Appen ("Appstore-regler"). Vi sælger ikke appen til dig. Vi forbliver ejere af appen til enhver tid.
Registrering
Brug af appen kræver en brugerkonto, som du skal gennemføre en registreringsproces for. Du er forpligtet til kun at give sande og aktuelle oplysninger under registreringen. Du er også forpligtet til at holde dine oplysninger opdaterede til enhver tid.
KRAV TIL OPERATIVSYSTEMET DENNE APP KRÆVER EN ANDROID-SMARTPHONE ELLER APPLE-SMARTPHONE-ENHED. DEN MINIMALE VERSION AF OPERATIVSYSTEMET, HUKOMMELSE, LAGERKAPACITET OG SKÆRMOPLØSNING PÅ DIN ENHED KAN ÆNDRES.
VIGTIG MEDDELELSE:
VED AT DOWNLOADE APPEN ACCEPTERER DU VILKÅRENE I DENNE LICENSAFTALE, HERUNDER ANSVARSBEGRÆNSNINGERNE I BETINGELSE 6.
HVIS DU IKKE ACCEPTERER VILKÅRENE I DENNE LICENSAFTALE, VIL VI IKKE GIVE DIG LICENS TIL APPEN, OG DU SKAL STRAKS STOPPE DOWNLOADPROCESSEN OG SLETTE APPEN.
AFTALEVILKÅR
1. Anerkendelser
1.1 Vilkårene i denne EULA gælder for appen eller enhver af de tjenester, der er tilgængelige via appen, herunder eventuelle opdateringer eller tilføjelser til dem, medmindre de kommer med separate vilkår, i hvilket tilfælde disse vilkår gælder.
1.2 Følgende open source-software er inkluderet i appen, og som sådan kan vilkårene i deres respektive open source-licenser tilsidesætte nogle af vilkårene i denne EULA:
Apache License Version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt, http://www.apache.org/licenses/)
Adapter: RxJava 2 - https://github.com/square/retrofit
· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
Appcompat - https://github.com/androidx-releases/Appcompat
· License Apache: https://github.com/androidx-releases/Appcompat/blob/master/LICENSE
AutoFitTextView: https://github.com/grantland/android-autofittextview
· License Apache: https://github.com/grantland/android-autofittextview/blob/master/LICENSE.txt
ConstraintLayout: https://github.com/androidx/constraintlayout
· License Apache: https://github.com/androidx/constraintlayout/blob/main/LICENSE
Retrofit - https://github.com/square/retrofit
· License Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
AndroidX Core - https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/core
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
ZXing - https://github.com/zxing/zxing
· License Apache: https://github.com/zxing/zxing/blob/master/LICENSE
Dagger - https://github.com/google/dagger
· License Apache: https://github.com/google/dagger/blob/master/LICENSE.txt
Desugar_jdk_libs – https://github.com/google/desugar_jdk_libs
· License GPL: https://github.com/google/desugar_jdk_libs/blob/master/LICENSE
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-android-sdk
· License: https://github.com/firebase/firebase-android-sdk/blob/master/LICENSE
Android Retrosterams - https://github.com/retrostreams/android-retrostreams
· License GPL: https://github.com/retrostreams/android-retrostreams/blob/master/GPL_ClasspathException
AndroidX Legacy - https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/legacy
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Extensions: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-extensions
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – Live Data: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-livedata
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel – SavedState: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel-savedstate
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Lifecycle – ViewModel: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Logger - https://github.com/orhanobut/logger
· License Apache: https://github.com/orhanobut/logger/blob/master/LICENSE
Logging Interceptor - https://github.com/square/okhttp/tree/master/okhttp-logging-interceptor
· License Apache: https://github.com/square/okhttp/blob/master/LICENSE.txt
Material Calendar View - https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview
· License MIT: https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview/blob/master/LICENSE
Material Components for Android - https://github.com/material-components/material-components-android
· License Apache: https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/LICENSE
Android X Navigation - UI: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-ui
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Navigation - Fragment: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-fragment
· License Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
RxAndroid - https://github.com/ReactiveX/RxAndroid
· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxAndroid/blob/3.x/LICENSE
RxJava - https://github.com/ReactiveX/RxJava
· License Apache: https://github.com/ReactiveX/RxJava/blob/3.x/LICENSE
SimpleXML - https://github.com/shevek/simple-xml
· License Apache: https://github.com/shevek/simple-xml/blob/master/LICENSE.txt
ThreeTen Android Backport - https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP
· License Apache: https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP/blob/trunk/LICENSE.txt
Virtual Joystick Android - https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android
· License: https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android/blob/master/LICENSE
ZXing Android Embedded - https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded
· License Apache: https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING
Otto (http://square.github.io/otto)
Retrofit (http://square.github.io/retrofit)
Gson (https://github.com/google/gson)
Zxing (https://github.com/zxing/zxing, https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING)
Animal Sniffer (https://github.com/mojohaus/animal-sniffer/blob/master/animal-sniffer/src/main/java/org/codehaus/mojo/animal_sniffer/SignatureBuilder.java)
Checker Framework Annotations (https://github.com/typetools/checker-framework/blob/master/LICENSE.txt)
Core (https://developer.android.com/guide/playcore/license)
Firebase (https://developer.android.com/studio/terms.html)
Play Services (https://developer.android.com/studio/terms.html)
NVActivityIndicatorView (https://github.com/ninjaprox/NVActivityIndicatorView/blob/master/LICENSE)
MBProgressHUD (https://github.com/jdg/MBProgressHUD/blob/master/LICENSE)
ReachabilitySwift (https://github.com/ashleymills/Reachability.swift/blob/master/LICENSE)
GoogleMaps (https://cloud.google.com/maps-platform/terms)
IQKeyboardManagerSwift (https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md)
Alamofire (https://github.com/Alamofire/Alamofire/blob/master/LICENSE)
Cuckoo (https://github.com/Brightify/Cuckoo/blob/master/LICENSE)
BellaDatiSDK - https://github.com/BellaDati/iOS-BellaDati-SDK
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk/blob/master/LICENSE
IQKeyboardManagerSwift - https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md
1.3 Vi kan ændre disse vilkår af følgende gyldige årsager (i) lovgivningsmæssige/juridiske krav, (ii) forbedrede tekniske justeringer og (iii) for at introducere nye funktioner og sikkerhedsforbedringer. Du får besked mindst fire uger i forvejen, hvis ændringen er ufordelagtig. Hvis du ikke gør indsigelse inden for fire uger, anses ændringerne for accepteret. Du kan til enhver tid opsige aftalen, hvis du ikke accepterer ændringerne. Ellers kan vi også ændre disse vilkår ved at underrette dig om en ændring, næste gang du starter appen. De nye vilkår vil blive vist på skærmen, og du vil blive bedt om at læse og acceptere dem for at fortsætte din brug af appen.
1.4 Fra tid til anden kan opdateringer til appen udsendes via Appstore. Afhængigt af opdateringen kan du muligvis ikke bruge appen, før du har downloadet eller streamet den nyeste version og accepteret eventuelle nye vilkår.
1.5 Du bekræfter, at du har fået tilladelse fra ejeren af mobiltelefonen eller den håndholdte enhed, der kontrolleres, men ikke ejes, af dig og er beskrevet i punkt 2.2 ("Enhed") og til at downloade en kopi af appen til enheden. Du og de kan blive opkrævet af dig og deres tjenesteudbydere for internetadgang på enheden. Du accepterer ansvar i overensstemmelse med vilkårene i denne slutbrugerlicensaftale for brugen af appen på eller i forbindelse med enhver enhed, uanset om den ejes af dig eller ej.
1.6 Vores privatlivspolitik kan tilgås her [https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-privacy-policies/mii-monitor.html]. Privatlivserklæringen fortæller dig, hvordan vi behandler dine personoplysninger i forbindelse med appen. Ved at bruge appen anerkender og accepterer du desuden, at internetoverførsler aldrig er helt private eller sikre. Du forstår, at enhver meddelelse eller information, du sender ved hjælp af appen, kan læses eller opsnappes af andre, selvom der er en særlig meddelelse om, at en bestemt transmission er krypteret.
1.7 Ved at bruge appen giver du dit samtykke til, at vi indsamler og bruger tekniske oplysninger om din enhed og relateret software, hardware og perifere enheder til at forbedre vores produkter og levere tjenester til dig.
1.8 Appen kan indeholde links til andre uafhængige tredjepartswebsteder ("Tredjepartswebsteder"). Tredjepartswebsteder er ikke under vores kontrol, og vi er ikke ansvarlige for og godkender ikke deres indhold eller deres privatlivspolitikker (hvis nogen). Du skal foretage din egen uafhængige vurdering af din interaktion med Tredjepartswebsteder, herunder køb og brug af produkter eller tjenester, der er tilgængelige via dem.
1.9 Alle ord, der følger efter udtryk som »herunder«, »omfatter«, ›især‹ eller »for eksempel« eller lignende udtryk, skal fortolkes som illustrative og må ikke begrænse generelle ords generelle betydning.
2. Tildeling og omfang af licens
2.1 I betragtning af, at du accepterer at overholde vilkårene i denne EULA, giver vi dig en ikke-overdragelig, ikke-eksklusiv licens til at bruge appen på din enhed, underlagt disse vilkår og Appstore-reglerne, der er inkorporeret i denne EULA ved henvisning. Vi forbeholder os alle andre rettigheder.
2.2 Du må downloade appen til en enhed for at se, bruge og vise den på din enhed udelukkende til dine personlige formål.
3. Begrænsninger for licenser
Medmindre det udtrykkeligt er angivet i denne EULA eller som tilladt i henhold til lokal lovgivning, accepterer du:
(a) ikke at kopiere appen;
(b) ikke at udleje, lease, underlicensere, udlåne, oversætte, flette, tilpasse, variere eller ændre appen;
(c) ikke at foretage ændringer eller modifikationer af hele eller dele af appen eller tillade, at appen eller en del af den kombineres med eller bliver inkorporeret i andre programmer;
(d) ikke at adskille, dekompilere, foretage reverse engineering eller skabe afledte værker baseret på hele eller dele af appen;
(e) ikke at levere eller på anden måde stille appen til rådighed helt eller delvist (herunder objekt- og kildekode) i nogen form til nogen person uden forudgående skriftligt samtykke fra os; og
(f) for at overholde alle love og bestemmelser om teknologikontrol eller eksport, der gælder for den teknologi, der bruges eller understøttes af appen ("teknologi"),
(samlet "Licensbegrænsninger").
4. Begrænsninger for acceptabel brug
Du skal:
(a) ikke bruge appen på nogen ulovlig måde, til ulovlige formål eller på nogen måde, der er uforenelig med denne EULA, eller handle svigagtigt eller i ond tro, for eksempel ved at hacke ind i eller indsætte ondartet kode, herunder vira eller skadelige data, i appen eller noget operativsystem;
(b) ikke krænke vores eller tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med din brug af appen (i det omfang en sådan brug ikke er licenseret af denne EULA);
(c) ikke overføre materiale, der er ærekrænkende, stødende eller på anden måde anstødeligt i forhold til din brug af appen;
(d) ikke bruge appen på en måde, der kan skade, deaktivere, overbelaste, forringe eller kompromittere vores systemer eller sikkerhed eller forstyrre andre brugere; og
(e) ikke indsamle eller høste oplysninger eller data fra vores systemer eller forsøge at dechifrere transmissioner til eller fra de servere, der kører en tjeneste, der er tilgængelig via appen.
(samlet "Begrænsninger for acceptabel brug").
5. Intellektuel ejendomsret
5.1 Du anerkender, at alle immaterielle rettigheder i Appen og Teknologien overalt i verden tilhører os eller vores licensgivere, at rettighederne til Appen er licenseret (ikke solgt) til dig, og at du ikke har nogen rettigheder i eller til Appen eller Teknologien ud over retten til at bruge hver af dem i overensstemmelse med vilkårene i denne EULA.
5.2 Du anerkender, at du ikke har ret til at få adgang til Appen i kildekodeform.
6. Garanti, opdateringer og ansvarsbegrænsning
6.1 Vi er ansvarlige for materielle fejl og mangler ved ejendomsretten i Appen. Opdateringer vil blive leveret gratis i løbet af denne Aftales løbetid.
6.2 Du anerkender, at Appen ikke er udviklet til at opfylde dine individuelle krav, og at det derfor er dit ansvar at sikre, at Appens faciliteter og funktioner opfylder dine krav.
6.3 Vi leverer kun appen til husholdningsbrug og privat brug. Du accepterer ikke at bruge Appen til kommercielle, forretningsmæssige eller videresalgsformål, og vi har intet ansvar over for dig for tab af fortjeneste, tab af forretning, forretningsafbrydelse eller tab af forretningsmulighed.
6.4 Vi er kun ansvarlige for tab eller skade, du lider som angivet i lokal lovgivning, hvilket kan medføre, at vi ikke er ansvarlige for uforudsigelige tab eller skader. Tab eller skade er forudsigelig, hvis det er en typisk konsekvens af vores misligholdelse, eller hvis det blev overvejet af både dig og os på det tidspunkt, hvor vi gav dig EULA’en.
6.5 Intet i denne EULA begrænser eller udelukker vores ansvar for:
(a) død eller personskade som følge af vores uagtsomhed;
b) svig eller svigagtig vildledning;
c) forsæt eller grov uagtsomhed og
(d) ethvert andet ansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses af dansk ret, såsom den danske produktansvarslov.
7. Fortrydelsesret for forbrugere
7.1 Du har ret til at fortryde denne EULA inden for 14 dage uden at angive nogen grund. Fortrydelsesfristen udløber 14 dage fra datoen for indgåelsen af EULA’en.
7.2 For at udøve fortrydelsesretten skal du informere Honda Motor Europe Ltd. Tlf.: +45 36 34 25 50, mail: tima@tima.dk, TIMA A/S, Tårnfalkevej 16 2650 Hvidovre om din beslutning om at fortryde denne kontrakt ved en utvetydig erklæring (f.eks. et brev sendt med post eller e-mail). Du kan bruge standardfortrydelsesformularen under punkt 7.4, men det er ikke obligatorisk.
7.3 For at overholde fortrydelsesfristen er det tilstrækkeligt, at du sender din meddelelse om din udøvelse af fortrydelsesretten, inden fortrydelsesfristen er udløbet.
7.4 Standard fortrydelsesformular
(Hvis du ønsker at fortryde kontrakten, bedes du udfylde denne formular og returnere den til os.)
Til [indsæt virksomhedens navn, adresse og e-mailadresse her]:
Jeg/vi (*) annullerer hermed den kontrakt, jeg/vi (*) har indgået kontrakten for [indsæt kontrakt/tjenesteydelse/produkt]
Bestilt den (*)/modtaget den (*)
Forbrugerens/forbrugernes navn
Forbrugerens/forbrugernes adresse
Forbrugerens/forbrugernes underskrift (kun for meddelelser på papir)
Dato
(*) Slet det, der ikke er relevant.
8. Varighed og opsigelse
8.1 Denne EULA indgås på ubestemt tid efter din accept af denne EULA.
8.2 Du kan til enhver tid opsige denne EULA ved at slette eller fjerne appen fra din enhed.
8.3 Vi kan opsige denne EULA med øjeblikkelig virkning ved skriftlig meddelelse til dig:
(a) hvis du begår en væsentlig eller vedvarende overtrædelse af denne EULA; eller
(b) hvis du overtræder nogen af Licensbegrænsningerne eller Begrænsningerne for Acceptabel Brug.
8.4 Ved opsigelse uanset årsag:
(a) alle rettigheder, der er givet til dig i henhold til denne EULA, ophører;
(b) du skal øjeblikkeligt ophøre med alle aktiviteter, der er godkendt under denne EULA, herunder din brug af tjenester, der leveres via appen; og
(c) du skal straks slette eller fjerne appen fra din enhed og bekræfte over for os, at du har gjort det og har destrueret alle hele eller delvise kopier af appen, som du har lavet i strid med denne EULA.
9. Begivenheder uden for vores kontrol
9.1 Vi er ikke ansvarlige for manglende opfyldelse eller forsinkelse i opfyldelsen af nogen af vores forpligtelser i henhold til denne EULA, der er forårsaget af en handling eller begivenhed uden for vores rimelige kontrol, herunder svigt af offentlige eller private telekommunikationsnetværk ("Hændelse uden for vores kontrol").
9.2 Hvis en begivenhed uden for vores kontrol finder sted, der påvirker udførelsen af vores forpligtelser i henhold til denne EULA:
(a) vores forpligtelser i henhold til denne EULA vil blive suspenderet, og tiden for opfyldelse af vores forpligtelser vil blive forlænget i varigheden af Hændelsen uden for vores kontrol; og
(b) vi vil gøre vores rimelige bestræbelser på at finde en løsning, hvorved vores forpligtelser i henhold til denne EULA kan udføres på trods af Hændelsen uden for vores kontrol.
10. Andre vigtige begreber
10.1 Vi kan overføre vores rettigheder og forpligtelser i henhold til denne EULA til en anden organisation, men dette vil ikke påvirke dine rettigheder eller vores forpligtelser i henhold til denne EULA. I tilfælde af en overdragelse af rettigheder og forpligtelser i henhold til denne EULA vil Honda give dig et rimeligt varsel på forhånd. Manglende indsigelse inden for opsigelsesfristen betyder, at du har accepteret overdragelsen.
10.2 Du må kun overføre dine rettigheder eller forpligtelser i henhold til denne EULA til en anden person med vores skriftlige samtykke.
10.3 Vigtigt: I tilfælde af at du overdrager ejerskabet af din Honda Miimo, skal du sørge for at underrette Honda om dette med det samme ved at kontakte os med de kontaktoplysninger, der er vist i bilag 1 til dette dokument.
10.4 Hvis vi undlader at insistere på, at du opfylder nogen af dine forpligtelser i henhold til denne EULA, eller hvis vi ikke håndhæver vores rettigheder over for dig, eller hvis vi er forsinket med at gøre det, betyder det ikke, at vi har givet afkald på vores rettigheder over for dig, og det betyder ikke, at du ikke behøver at overholde disse forpligtelser. Hvis vi frafalder en misligholdelse fra din side, vil vi kun gøre det skriftligt, og det betyder ikke, at vi automatisk frafalder eventuelle senere misligholdelser fra din side.
10.5 Hver af betingelserne i denne EULA gælder separat. Hvis en domstol eller kompetent myndighed beslutter, at en eller flere af dem er ulovlige eller ikke kan håndhæves, forbliver de resterende betingelser i fuld kraft og virkning.
10.6 Bemærk venligst, at denne EULA, dens genstand og dens oplysninger er underlagt dansk ret og danske domstole.
10.7 Du har ret til at indgive en klage til Honda. Hvis Honda ikke har været i stand til at løse din klage, kan du indsende din klage på et hvilket som helst officielt EU-sprog til Europa-Kommissionens OTB-platform (Online Dispute Resolution) på følgende link: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Klagen vil derefter blive videresendt til dit lokale tvistbilæggelsesorgan.
11. Kommunikation mellem os og support
11.1 Hvis du ønsker at kontakte os skriftligt, eller hvis en betingelse i denne EULA kræver, at du giver os skriftlig meddelelse, kan du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne vist i bilag 1 til dette dokument. Vi bekræfter modtagelsen af dette ved at kontakte dig skriftligt.
11.2 Hvis vi er nødt til at kontakte dig eller give dig skriftlig meddelelse, vil vi gøre det via e-mail eller med forudbetalt post til den adresse, du har oplyst til os i din anmodning om Appen.
11.3 Hvis du har brug for support i forbindelse med din App, kan du kontakte os ved hjælp af de kontaktoplysninger, der er vist i bilag 1 til dette dokument.
Denne aftale er indgået på datoen for din accept af disse EULA-vilkår.
12. DATAFORORDNINGEN
12.1 I overensstemmelse med forordning (EU) 2023/2854 ("Dataforordningen") anerkender og respekterer vi dine rettigheder vedrørende adgang til og brug af Data, der genereres gennem din brug af Appen og relaterede forbundne produkter eller tjenester.
12.2 Bestemmelserne i Dataforordningens bilag til disse vilkår udgør en integreret del af din juridisk bindende aftale med Honda Motor Europe Ltd. ("Honda"). Honda Motor Europe Ltd. og Honda Motor Co. Ltd, Japan, er de enheder, der indsamler, kontrollerer eller administrerer Data, der genereres af det forbundne produkt og Appen. Disse bestemmelser beskriver dine rettigheder som Bruger og Hondas forpligtelser som Dataindehaver som gældende i henhold til Dataforordningen.
12.3 Hvis du er berettiget til at anmode om adgang til Data, der genereres ved din brug af det forbundne produkt og/eller Appen fra Honda, vil Honda Motor Europe Ltd, Storbritannien, give en sådan adgang i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format, gratis, i henhold til bilaget til Dataforordningen. Dette gælder også for anmodninger om adgang rettet mod Honda Motor Co. Ltd, Japan, i hvilket tilfælde Honda Motor Europe Ltd. handler på vegne af Honda Motor Co Ltd., Japan.
12.4 Hvor det er relevant, vil Honda sikre, at alle Dataadgangs- eller delingsaftaler med tredjeparter overholder kravene til retfærdighed, gennemsigtighed og interoperabilitet, der er fastsat i Dataforordningen, herunder forbuddet mod urimelige kontraktvilkår i henhold til artikel 13.
12.5 I tilfælde af konflikt mellem disse vilkår og Dataforordningens bilag har bestemmelserne i Dataforordningens bilag forrang med hensyn til ethvert spørgsmål, der er omfattet af Dataforordningen.
BILAG 1 – KONTAKTOPLYSNINGER
ØSTRIG
Honda Motor Europe Ltd
Hondastraße 1
2351 Wiener Neudorf
Tlf.: +43 (0)2236 690 0
Telefax: +43 (0)2236 690 480
BALTISKE LANDE
(Estland/Letland/Litauen)
Tlf.: +372 651 7300
Telefax: +372 651 7301
NCG Import Baltics OU
Meistri 12, 13517 Tallinn, Estland
BELGIEN
Tlf.: +32 2620 10 00
Telefax: +32 2620 10 01
Honda Motor Europe Ltd
Doornveld 180-184 1731 Zellik
BULGARIEN
Premium Motor Ltd.
Andrey Lyapchev Blvd no 34
1797 Sofia
Bulgarien
office@hondamotor.bg
Tlf.: +3592 423 5879
Telefax: +3592 423 5879
KROATIEN
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tlf.: +386 7 777 00 45
CYPERN
Powerline Products Ltd.
162, Yiannos Kranidiotis Avenue
Cyprus - Nicosia
Vasilias 18 2232 Latsia
Tlf.: +357 99 49 04 21
TJEKKIET
BG Technik cs, a.s.
U Zavodiste 251/8
15900 Prag 5 - Velka Chuchle
Tlf.: +420 2 838 70 850
Telefax: +420 2 667 111 45
DANMARK
TIMA A/S
Ryttermarken 10
DK-3520 Farum
Tlf.: +45 36 34 25 50
Telefax: +45 36 77 16 30
http://www.tima.dk
FINLAND
OY Brandt AB.
Tuupakantie 7B 01740 Vantaa
Tlf.: +358 207757200
Telefax: +358 9 878 5276
FRANKRIG
Honda Motor Europe Ltd
Division Produit d'Equipement
Parc d'activités de Pariest, Allée du 1er mai
Croissy Beaubourg BP46,
77312 Marne La Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 37 30 00
Telefax: 01 60 37 30 86
TYSKLAND
Telefax: +49 (0)69 83 20 20
Honda Deutschland Niederlassung der
Honda Motor Europe Ltd.
Hanauer Landstraße 222-224
D-60314 Frankfurt
GRÆKENLAND
Technellas S.A.
92 Athinon Ave
10442 Athens, Greece
Tlf.: +30 210 519 31 10
Telefax: +30 210 519 31 14
UNGARN
MP Motor Co., Ltd.
Kamaraerdei ut 3.
2040 Budaors
Tlf.: +36 23 444 971
Telefax: +36 23 444 972
IRLAND
Two Wheels ltd
M50 Business Park, Ballymount
Dublin 12
Tlf.: +353 1 4381900
Telefax: +353 1 4607851
www.hondaireland.ie
ITALIEN
Honda Motor Europe Ltd
Via della Cecchignola, 13
00143 Roma
Tlf.: +848 846 632
Telefax: +39 065 4928 400
www.hondaitalia.com
MALTA
The Associated Motors Company Ltd.
New Street in San Gwakkin Road
Mriehel Bypass, Mriehel QRM17
Tlf.: +356 21 498 561
Telefax: +356 21 480 150
NORTH MACEDONIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
NORGE
Berema AS
Svarthagsveien 8
1543 Vestby
Tlf.: +47 64 86 05 00
Telefax: +47 64 86 05 49
www.berema.no
POLEN
Aries Power Equipment Sp. z o.o.
Ul. Pulawska 467
02-844 Warszawa
Tlf.: +48 (22) 861 43 01
Telefax: +48 (22) 861 43 02
www.ariespower.pl
www.mojahonda.pl
PORTUGAL
GROW Productos de Forca Portugal
Rua Fontes Pereira de Melo, 16
Abrunheira, 2714-506 Sintra
Tlf.: +351 211 303 000
Telefax: +351 211 303 003
RUMÆNIEN
Agrisorg Srl
Sacadat Str Principala
Nr 444/A Jud. Bihor
RUMÆNIEN
Tlf.: (+4) 0259 458 336
SERBIEN & MONTENEGRO
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
SLOVAKIET
Honda Motor Europe Ltd Slovensko,
organizacná zložka
Prievozská 6 821 09 Bratislava
Tlf.: +421 2 32131111
Telefax: +421 2 32131112
SLOVENIEN
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
SPANIEN og alle provinser
Greens Power Products, S.L.
Poligono Industrial Congost –
Av Ramon Ciurans n°2
08530 La Garriga - Barcelona
Tlf.: +34 93 860 50 25
Telefax: +34 93 871 81 80
SVERIGE
Honda Motor Europe Ltd filial Sverige
Box 31002 - Långhusgatan 4
215 86 Malmø
Tlf.: +46 (0)40 600 23 00
Telefax: +46 (0)40 600 23 19
www.honda.se
SCHWEIZ
Tlf.: +41 (0)22 989 05 00
Telefax: +41 (0)22 989 06 60
Honda Motor Europe Ltd., Slough
Succursale de Satigny/Genève
Rue de la Bergère 5
1242 Satigny
TYRKIET
Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS
Sekerpinar Mah
Albayrak Sok No 4
Cayirova 41420
Kocaeli
Tel.: +90 262 999 23 00
Fax: +90 262 658 94 17
http://www.anadolumotor.com.tr
STORBRITANNIEN
Honda Motor Europe Ltd
Cain Road Bracknell
Berkshire RG12 1 HL
Tlf.: +44 (0)845 200 8000
Bilag til Dataforordningen
1. Baggrund og Parter
1.1 Dette bilag indeholder forpligtelser til at opfylde kravene i EU's Dataforordning.
1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Storbritannien, og Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japan, er de enheder, der indsamler, kontrollerer eller administrerer Data, der genereres af det forbundne produkt og Appen. Begge enheder er Dataindehavere i henhold til EU's Dataforordning.
1.3 I dette bilag forstås ved:
1.3.1 Honda Motor Europe Ltd. omtales som "HME" eller "Dataindehaver" og Honda Motor Company Ltd., benævnt "Honda Japan".
1.3.2 Du omtales som "Brugeren".
Dataindehaver og Bruger omtales samlet som "Parterne" og individuelt som en "Part" i forbindelse med dette Dataforordningsbilag.
Kun Dataindehaver og Bruger er Parter i disse Dataforordning-vilkår. Når der anmodes om Dataadgang fra Honda Japan, vil Dataindehaveren give en sådan adgang på vegne af Honda Japan, men i eget navn i henhold til vilkårene og betingelserne i dette Dataforordningsbilag.
2. Produkt/Relateret Tjeneste
2.1 Dette bilag gælder med hensyn til Brugerens Honda Miimo(er) (benævnt "Produkt(er)") og Mii-monitor TJENESTER (HERUNDER BRUG AF DENNE APP).
3. Data, der er omfattet af bilaget
3.1 De Data, der er omfattet af dette bilag ("Dataene"), består af alle let tilgængelige Produktdata eller Relaterede Tjenestedata vedrørende Brugeren i henhold til Dataforordningen.
4. Andre Data end Personoplysninger: Dataindehaverens brug og deling
Dataindehaverens aftalte brug af Andre Data end Personoplysninger
4.1 Dataindehaveren må bruge og dele de Data, der er Andre Data end Personoplysninger, til eget brug til følgende formål:
4.1.1 Udførelse af en aftale med Brugeren eller aktiviteter i forbindelse med en sådan aftale (f.eks. udstedelse af fakturaer, generering og levering af rapporter eller analyser, finansielle fremskrivninger, konsekvensanalyser, beregning af personalefordele);
4.1.2 Ydelse af support, garanti, garanti eller lignende tjenester eller for at vurdere Brugerens, Dataindehaverens eller tredjeparts krav (f.eks. vedrørende funktionsfejl i produktet) relateret til Produktet eller den Relaterede Tjeneste;
4.1.3 Overvågning og vedligeholdelse af Produktets eller den Relaterede Tjenestes funktion, sikkerhed og tryghed;
4.1.4 Forbedring af funktionen af ethvert Produkt eller Relateret Tjeneste, der tilbydes af Dataindehaveren;
4.1.5 Udvikling af nye produkter eller tjenester, herunder løsninger til kunstig intelligens (AI), af Dataindehaveren, af tredjeparter, der handler på vegne af Dataindehaveren (dvs. hvor Dataindehaveren beslutter, hvilke opgaver der skal overdrages til sådanne Parter og fordele heraf), i samarbejde med andre Parter eller gennem specialvirksomheder (f.eks. joint ventures);
4.1.6 Aggregering af disse Data med andre Data eller oprettelse af afledte Data til ethvert lovligt formål, herunder med det formål at sælge eller på anden måde gøre sådanne aggregerede eller afledte Data tilgængelige på markedet for tredjeparter, forudsat at sådanne Data ikke tillader specifikke Data, der overføres til Dataindehaveren fra det forbundne produkt identificeres eller give en tredjepart mulighed for at udlede disse Data fra Datasættet.
4.2 Dataindehaveren forpligter sig til ikke at bruge Dataene til at få indsigt i Brugerens økonomiske situation, aktiver og produktionsmetoder eller om Brugerens brug af Produktet eller den Relaterede Tjeneste på nogen anden måde, der kan underminere Brugerens kommercielle position på de markeder, hvor Brugeren er aktiv, alt efter hvad der er relevant for Brugerens karakter. Ingen af de Dataanvendelser, der er aftalt i henhold til afsnit 4.1, må fortolkes som omfattende en sådan Databrug, og Dataindehaveren forpligter sig til at sikre, ved hjælp af passende organisatoriske og tekniske midler, at ingen tredjepart uden for Dataindehaverens organisation eller Honda-koncernselskaber deltager i en sådan Databrug.
Deling af Andre Data end Personoplysninger med tredjeparter og brug af Databehandlingstjenester
4.3 Dataindehaveren kan dele Andre Data end Personoplysninger med tredjeparter, hvis:
4.3.1 Dataene bruges udelukkende af tredjeparten til følgende formål:
(a) at hjælpe Dataindehaveren med at opfylde de formål, der er tilladt i henhold til afsnit 4.1;
(b) i samarbejde med Dataindehaveren eller gennem specialvirksomheder at opfylde de formål, der er tilladt i henhold til afsnit 4.1, og
(c) Dataindehaveren forpligter tredjemand kontraktligt til:
(i) ikke at bruge Dataene til noget formål eller på nogen måde gå ud over den brug, der er tilladt i overensstemmelse med tidligere afsnit 4.3.1(a);
(ii) at overholde afsnit 4.2
(iii) ikke at videregive disse Data, medmindre Dataindehaveren har Brugerens samtykke til en sådan yderligere overførsel, eller medmindre en sådan Datadeling er påkrævet i Brugerens interesse for at opfylde dette bilag. Litra i) - iv) ovenfor skal medtages i kontrakterne med modtagerne med henblik på yderligere deling.
4.4 Brugeren giver hermed Dataindehaveren en uigenkaldelig licens til at bruge og dele Dataene i overensstemmelse med afsnit 4.1 og 4.3.
4.5 Brugeren giver de samme rettigheder til at bruge og dele (med Honda-tilknyttede koncernselskaber) Andre Data end Personoplysninger, til de formål, der er angivet i afsnit 4.1, til Honda Japan, og Honda Japan skal have de samme rettigheder til at dele Dataene med tredjeparter som angivet i afsnit 4.3. Dataindehaveren skal sikre, at Honda Japan selv overholder de forpligtelser, der er angivet i afsnit 4.3.2 ovenfor. Brugeren giver hermed Honda Japan en uigenkaldelig licens til at bruge og dele Dataene i overensstemmelse med afsnit 4.1 og 4.3.
5. Personoplysninger: Dataindehaverens brug og deling
5.1 Dataindehaveren kan bruge, dele med tredjeparter eller på anden måde behandle Data, der er personoplysninger, forudsat at der er et juridisk grundlag herfor. Dataindehaverens privatlivspolitik https://www.honda.dk/useful-links/privacy-policy/mii-monitor.html giver yderligere detaljer.
6. Dataadgang for Brugeren efter anmodning
6.1 Kun i det omfang Brugeren ikke direkte kan få adgang til Dataene fra produktet eller den relaterede tjeneste i overensstemmelse med Dataforordningens artikel 3, stk. 1, har Brugeren ret til at få adgang til Dataene fra Dataindehaveren efter anmodning (via Appen eller en anden metode, som Dataindehaveren har meddelt), i overensstemmelse med vilkårene i dette bilag og Dataforordningens artikel 4.
7. Datakarakteristika og adgangsordninger
7.1 Dataindehaveren skal stille Dataene til rådighed for Brugeren:
7.1.1 gratis for Brugeren, og
7.1.2 uden nogen repræsentation eller garanti for kvaliteten eller indholdet af Dataene ud over, hvad der kræves i henhold til artikel 4, stk. 1, i Dataforordningen.
8. Ensidige ændringer fra Dataindehaverens side
8.1 Uanset eventuelle ændringer i henhold til klausul 1.3 i EULA’en kan Dataindehaveren i god tro ensidigt ændre specifikationerne for Dataene eller de adgangsordninger, der er fastsat i henhold til dette Bilag, hvis dette er objektivt begrundet – f.eks. en teknisk ændring på grund af en sikkerhedssårbarhed i Dataindehaverens infrastruktur eller andre legitime grunde.
8.2 Dataindehaveren skal uden unødig forsinkelse underrette Brugeren om ændringen. Hvis ændringen kan påvirke Brugerens adgang til og brug af Data negativt mere end blot i mindre omfang, skal Dataindehaveren give Brugeren meddelelse i rimelig tid, før ændringen træder i kraft (medmindre det er umuligt eller urimeligt under omstændighederne, f.eks. hvor øjeblikkelige ændringer er nødvendige på grund af en opdaget sikkerhed sårbarhed).
9. Anvendelse af ordninger vedrørende Forretningshemmeligheder
9.1 Nedenstående bestemmelser gælder udelukkende for Data eller metadata, der indgår i de Data, som Dataindehaveren skal stille til rådighed for Brugeren, og som er beskyttet som Forretningshemmeligheder (som defineret i direktiv (EU) 2016/943 om Forretningshemmeligheder), som Dataindehaveren er i besiddelse af eller en anden F (som defineret i nævnte direktiv).
9.2 De Data, der beskyttes som Forretningshemmeligheder ("Identificerede Forretningshemmeligheder") og identiteten af Forretningshemmelighedshaveren skal identificeres over for Brugeren af Dataindehaveren med rimelighed.
9.3 Nedenstående forpligtelser forbliver i kraft efter enhver opsigelse af den tilsvarende Produkt- og/eller Tjenesteydelseskontrakt, medmindre andet er aftalt mellem Parterne.
9.4 Forpligtelserne for Brugere i forbindelse med Identificerede Forretningshemmeligheder gælder også, når en Bruger får adgang til Data via direkte adgang i henhold til artikel 3, stk. 1, i EU's Dataforordning.
Beskyttelsesforanstaltninger, der skal træffes af Brugeren
9.5 Brugeren skal anvende de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i tillægget til dette bilag ("Bruger Beskyttelsesforanstaltninger").
9.6 Hvis Brugeren har tilladelse til at stille Data beskyttet som Forretningshemmeligheder til rådighed for en tredjepart, skal Brugeren (i) informere Dataindehaveren på forhånd med angivelse af de pågældende Data og give Dataindehaveren identitet og kontaktoplysninger på tredjeparten og (ii) må kun dele Identificerede Forretningshemmeligheder, hvis tredjeparten har underskrevet en aftale, der omfatter en forpligtelse fra tredjeparten til at overholde Brugerens Beskyttelsesforanstaltninger og sikrer, at en sådan forpligtelse har bindende virkning over for Dataindehaveren.
9.7 For at kontrollere, om og i hvilket omfang Brugeren har implementeret og opretholder Brugerens Beskyttelsesforanstaltninger, skal Brugeren, hvis Dataindehaveren anmoder om det fra tid til anden, fremlægge beviser, der beviser sådanne forhold.
Beskyttelsesforanstaltninger truffet af Dataindehaveren
9.8 Dataindehaveren kan også anvende tekniske og organisatoriske beskyttelsesforanstaltninger for at bevare fortroligheden af de delte og på anden måde videregivne Identificerede Forretningshemmeligheder (f.eks. ved at gøre Dataene tilgængelige via krypteret filoverførsel eller lagringsmetoder). Dataindehaveren kan ensidigt tilføje yderligere passende tekniske og organisatoriske beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med dette afsnit. Alle de ovennævnte foranstaltninger udgør tilsammen "DI-Beskyttelsesforanstaltninger".
9.9 Brugeren forpligter sig til ikke at ændre eller fjerne sådanne DI-beskyttelsesforanstaltninger, medmindre andet er aftalt mellem Parterne.
10. Forpligtelse til at dele og ret til at afvise, tilbageholde eller opsige
10.1 Dataindehaveren skal dele Dataene, herunder Identificerede Forretningshemmeligheder, i overensstemmelse med dette bilag og må ikke afvise, tilbageholde eller bringe delingen af Identificerede Forretningshemmeligheder til ophør, medmindre andet udtrykkeligt er angivet nedenfor.
10.2 Hvis Brugerens beskyttelsesforanstaltninger og DI-Beskyttelsesforanstaltningerne ikke er væsentligt tilstrækkelige til at beskytte en bestemt identificeret Forretningshemmeligheder, kan Dataindehaveren ved at give Brugeren en detaljeret beskrivelse af foranstaltningernes utilstrækkelighed:
10.2.1 ensidigt øge beskyttelsesforanstaltningerne vedrørende den pågældende specifikke Identificerede forretningshemmelighed i overensstemmelse med afsnit 9, eller
10.2.2 anmode om, at der aftales yderligere beskyttelsesforanstaltninger. Hvis der ikke er enighed om de nødvendige yderligere foranstaltninger efter en rimelig periode, og hvis behovet for sådanne foranstaltninger er behørigt begrundet, f.eks. i en sikkerhedsrevisionsrapport, kan Dataindehaveren suspendere delingen af den specifikke Identificerede Forretningshemmelighed ved at underrette Brugeren og til den kompetente myndighed, der er udpeget i henhold til artikel 37 i Dataforordningen, med kopi af denne sendt til Brugeren.
Dataindehaveren skal fortsætte med at dele alle Identificerede Forretningshemmeligheder bortset fra disse specifikke Identificerede Forretningshemmeligheder.
10.3 Hvis Dataindehaveren, Honda Japan og/eller Forretningshemmelighedshaveren under særlige omstændigheder med stor sandsynlighed vil lide alvorlig økonomisk skade som følge af videregivelse af en bestemt Identificeret Forretningshemmelighed til Brugeren på trods af, at Brugerens beskyttelsesforanstaltninger og DI-Beskyttelsesforanstaltningerne er blevet gennemført, skal Dataindehaveren tilbageholde eller suspendere delingen af den pågældende specifikke Identificerede Forretningshemmelighed. De må kun gøre dette, hvis de giver en behørigt begrundet meddelelse til Brugeren og til den kompetente myndighed, der er udpeget i henhold til Dataforordningens artikel 37, med en kopi sendt til Brugeren. Dataindehaveren skal dog fortsat dele alle Identificerede Forretningshemmeligheder bortset fra de specifikke Identificerede Forretningshemmeligheder.
10.4 Hvis Brugeren (i) undlader at implementere og vedligeholde sin Brugers Beskyttelsesforanstaltninger; eller (ii) ændrer/fjerner DI-Beskyttelsesforanstaltningerne, og hvis denne fejl er behørigt dokumenteret af Dataindehaveren, er Dataindehaveren berettiget til at tilbageholde eller suspendere delingen af de specifikke Identificerede Forretningshemmeligheder, indtil Brugeren har løst hændelsen eller et andet problem som beskrevet i det følgende:
10.4.1 Dataindehaveren skal uden unødig forsinkelse give behørigt begrundet meddelelse til Brugeren og til den kompetente myndighed, der er udpeget i henhold til Dataforordningens artikel 37.
10.4.2 Ved modtagelse af denne meddelelse skal Brugeren (i) løse hændelsen/problemet uden unødig forsinkelse og (ii) løse problemet i samråd med Dataindehaveren.
10.5 I tilfælde af at Dataindehaveren tilbageholder eller suspenderer delingen af Data i henhold til afsnit 10.3 eller 10.4 ovenfor, uden at det berører en eventuel opsigelse, der opstår i henhold til klausul 8 i EULA’en, kan Dataindehaveren under alle omstændigheder opsige sin tilsvarende kontrakt med Brugeren om levering af App-tjenesten, hvis:
10.5.1 alle betingelserne i afsnit 10.3 eller 10.4, alt efter hvad der er relevant, er opfyldt
10.5.2 parterne ikke har fundet nogen løsning efter et forsøg på at finde en mindelig løsning, herunder efter indgriben fra den kompetente myndighed, der er udpeget i henhold til Dataforordningens artikel 37 og
10.5.3 Brugeren er ikke blevet tildelt af en kompetent domstol en domstolsafgørelse, der forpligter Dataindehaveren til at stille Dataene til rådighed, og der er ingen verserende retssag for en sådan afgørelse.
10.6 I tilfælde af at Brugeren fremsætter falske erklæringer om sin overholdelse af vilkårene i dette bilag, og hvis denne undladelse er behørigt underbygget af Dataindehaveren, er Dataindehaveren berettiget til at tilbageholde eller suspendere delingen af Data i henhold til dette Bilag og kan opsige Tjenesten i overensstemmelse med klausul 8 i EULA’en.
11. Ophør af produktion og destruktion af krænkende materialer
11.1 Uden at det berører andre retsmidler, der er til rådighed for Dataindehaveren, kan Dataindehaveren, hvis Brugeren ændrer eller fjerner de tekniske beskyttelsesforanstaltninger, som Dataejeren har iværksat, eller ikke opretholder de tekniske og organisatoriske foranstaltninger, som Dataejeren har truffet i henhold til dette bilag, anmode Brugeren om:
11.1.1 at slette de Data, der er stillet til rådighed af Dataindehaveren eller kopier heraf, og/eller
11.1.2 ophøre med produktion, udbud eller bringe i omsætning eller anvendelse af materialer, afledte Data eller tjenester, der er fremstillet på grundlag af viden opnået gennem de Identificerede Forretningshemmeligheder, eller import, eksport eller opbevaring af krænkende materialer til disse formål, og destruere ethvert krænkende materiale, hvis der er en alvorlig risiko for, at den ulovlige brug af disse Data vil forårsage betydelig skade på Dataindehaveren eller Forretningshemmelighedshaveren, eller hvis en sådan foranstaltning ikke ville være uforholdsmæssig i forhold til Dataindehaverens eller Forretningshemmelighedshaverens interesser, og/eller
11.1.3 kompensere enhver Part, der lider under misbrug eller videregivelse af sådanne ulovligt tilgåede eller anvendte Data.
12. Opbevaring af Data, der er beskyttet som Identificerede Forretningshemmeligheder
12.1 Hvis Dataindehaveren i henhold til dette Bilag udøver retten til at tilbageholde, suspendere eller på anden måde afslutte eller nægte Datadeling til Brugeren, vil disse Data blive stillet til rådighed for Brugeren, når den relevante beskyttelse er aftalt og implementeret, forudsat at Dataene derefter stadig er let tilgængelige for Dataindehaveren.
12.2 Dataindehaveren opbevarer de relevante Data i en rimelig periode, forudsat at sådanne Data forbliver let tilgængelige, og opbevaringen ikke medfører en uforholdsmæssig stor byrde. Opbevaringsforpligtelsen ophører, hvis en kompetent myndighed eller domstol i en bindende afgørelse tillader sletning af sådanne lagrede Data, eller hvis den tilsvarende kontrakt med Brugeren ophører.
12.3 Dataindehaveren afholder de nødvendige omkostninger til opbevaring af Dataene i henhold til afsnit 12.2. Brugeren vil dog dække sådanne omkostninger helt eller delvist, hvor og i det omfang tilbageholdelsen, suspensionen eller afvisningen af at give Data er forårsaget af Brugeren handlet i ond tro.
13. Tilladt brug og deling af Data
13.1 Brugeren kan bruge de Data, der er stillet til rådighed af Dataindehaveren på dennes anmodning til ethvert lovligt formål og/eller dele Dataene frit med nedenstående begrænsninger.
Uautoriseret brug og deling af Data
13.2 Brugeren forpligter sig til ikke at deltage i følgende:
13.2.1 bruge Dataene til at udvikle et forbundet produkt, der konkurrerer med Produktet, eller dele Dataene med en tredjepart med den hensigt;
13.2.2 bruge sådanne Data til at få indsigt i producentens eller, hvor det er relevant, Dataindehaverens økonomiske situation, aktiver og produktionsmetoder
13.2.3 anvende tvangsmidler til at få adgang til Data eller til dette formål misbruge huller i Dataindehaverens tekniske infrastruktur, der er designet til at beskytte Dataene;
13.2.4 dele Dataene med en tredjepart, der betragtes som gatekeeper i henhold til artikel 3 i forordning (EU) 2022/1925 (som er store teknologiplatforme, der fungerer som afgørende adgangspunkt for virksomheder til at nå ud til forbrugerne, og som kan have en betydelig indvirkning og varig tilstedeværelse på et marked)
13.2.5 bruge de Data, de modtager, til formål, der overtræder EU-retten eller gældende national lovgivning.
13.3 Datadeling på Brugerens anmodning med en Datamodtager
At gøre Data tilgængelige for en Datamodtager
13.4 Dataene skal på anmodning af Brugeren stilles til rådighed for en Datamodtager (datamodtageren kan blive pålagt at betale for en sådan levering). Denne anmodning:
13.4.1 skal indsendes via Hondas Datatjenesteportal eller en anden metode, der er instrueret af Dataindehaveren
13.4.2 må ikke være til gavn for en tredjepart, der betragtes som gatekeeper i henhold til artikel 3 i forordning (EU) 2022/1925, og kan ikke foretages i forbindelse med afprøvning af nye forbundne produkter, stoffer eller processer, der endnu ikke er bragt i omsætning
14. Overførsel af brug og flere Brugere
Overdragelse af anvendelse
14.1 Hvis Brugeren på et grundlag, der er tilladt i henhold til kontrakten for det tilsvarende Produkt og/eller Tjeneste, kontraktligt overdrager: (i) ejendomsretten til Produktet og/eller (ii) sine rettigheder til at bruge Produktet og/eller modtage Relaterede Tjenester til en efterfølgende fysisk eller juridisk person ("Efterfølgende Bruger") og mister status som Bruger efter overførslen til en efterfølgende Bruger, skal Brugeren:
14.1.1 sikre, at den Efterfølgende Bruger ikke kan bruge den oprindelige Brugers konto (ved ikke at tillade andre/efterfølgende cykelbrugere at få adgang til/bruge kontoen ved f.eks. at dele login-oplysninger),
14.1.2 underrette Dataindehaveren om overførslen.
14.2 Dataindehaverens rettigheder til at bruge Produktdata eller Relaterede Tjenestedata, der er genereret før overførslen, vil ikke blive påvirket af en overførsel i den periode, som Dataindehaveren har opbevaret i henhold til dennes gældende opbevaringspolitik.
Flere Brugere
14.3 Hvis den oprindelige Bruger giver en ret til at bruge Produktet og/eller Relaterede Tjenester til en anden Part ("Yderligere Bruger"), samtidig med at de bevarer deres position som Bruger, eller hvis der er flere Brugere af en anden grund, forpligter Parterne sig til at overholde kravene i denne bestemmelse.
14.4 Brugeren skal:
14.4.1 kun anmode om adgang til Data, der ikke er relateret til disse andre Brugere, medmindre Brugeren har sikret, at adgang til Data fra andre Brugere er omfattet af deres samtykke eller af et juridisk grundlag i henhold til GDPR, hvis det er relevant; og
14.4.2 sikre, at den Yderligere Bruger ikke kan bruge den oprindelige Brugers konto;
14.4.3 fungere som første kontaktpunkt for den Yderligere Bruger, hvis den Yderligere Bruger fremsætter en anmodning i henhold til Dataforordningens artikel 4 eller 5 eller et krav vedrørende Dataindehaverens brug eller tilgængeliggørelse på markedet af Dataene (da det ikke er muligt for en Yderligere Bruger til at fremsætte sådanne anmodninger via selve Appen).
14.4.4 sikre, at den Yderligere Bruger accepterer vilkårene i dette Bilag eller vilkår, der i det væsentlige afspejler indholdet af dette Bilag med bindende virkning til fordel for Dataindehaveren og Honda Japan, især
(a) vilkårene i afsnit 4.1, 4.3 og 4.4 om brug og deling af Dataene af Dataindehaveren og
(b) Afsnit 4.5 for rettigheder givet til Honda Japan.
15. Overholdelse af love om beskyttelse af personoplysninger
15.1 I det omfang en anmodning fra Brugeren om at stille Data til rådighed for Brugeren eller til en Datamodtager vedrører Data, der er personoplysninger og den anmodende Bruger ikke er den registrerede,
15.1.1 Anmodningen må kun indgives, hvis der er et gyldigt retsgrundlag for at stille personoplysninger til rådighed i henhold til artikel 6 i forordning (EU) 2016/679 (GDPR), og kun, hvis det er relevant, betingelserne i artikel 9 i nævnte forordning og i artikel 5, stk. 3, i direktiv 2002/58/EF (direktivet om Databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) er opfyldt.
15.1.2 Brugeren skal i hver sådan anmodning angive over for Dataindehaveren retsgrundlaget for behandlingen af og er fuldt ud ansvarlig for at sikre, at tilgængeliggørelse på markedet af personoplysninger ved hver anmodning er omfattet af et tilstrækkeligt retsgrundlag. Dataindehaveren kan til enhver tid kræve, at Brugeren fremlægger dokumentation, der beviser eksistensen af det identificerede retsgrundlag.
15.1.3 Brugeren skal straks underrette Dataindehaveren, når det identificerede retsgrundlag ikke længere er tilgængeligt til at dække den ønskede tilgængeliggørelse på markedet af Data (f.eks. hvis den registrerede har trukket samtykket tilbage, behandling ikke længere er nødvendig for opfyldelsen af en kontrakt, eller faktorer, der er relevante for en interessebalancetest, er ændret osv.).
15.1.4 Brugeren skal sikre, at den registrerede er tilstrækkeligt informeret om de specifikke, eksplicitte og legitime formål med behandlingen af de Data, der stilles til rådighed for Brugeren eller en anden Datamodtager, og hvordan den registrerede effektivt kan udøve sine rettigheder.
15.1.5 Brugeren er alene ansvarlig for at aftale formålene og betingelserne med Datamodtageren, og Dataindehaveren kan ikke holdes ansvarlig for fraværet af en sådan aftale mellem Brugeren og tredjeparten.
15.2 Dataindehaveren kan nægte og/eller suspendere tilgængeliggørelse på markedet af Data, hvis denne har legitime bekymringer om eksistensen og gyldigheden af det juridiske grundlag, som Brugeren har fremlagt eller hvis denne har anden grund til at tro, at tilgængeliggørelsen på markedet af Dataene muligvis ikke er i overensstemmelse med lovgivningen.
16. Skadesløsholdelse fra Bruger for ulovlig brug og deling af Produkt- eller Relaterede Tjenestedata
16.1 Hvis Brugeren forsætligt misligholder sine forpligtelser som angivet i dette bilag, og en sådan overtrædelse resulterer i ulovlig brug og deling af Produkt- eller Relaterede Tjenestedata af Dataindehaveren eller Honda Japan, skal Brugeren holde Dataindehaveren skadesløs eller Honda Japan mod eventuelle krav (for skader, påbud osv.) fra den efterfølgende eller yderligere Bruger mod Dataindehaveren eller Honda Japan, der opstår direkte som følge af et sådant brud. Skadesløsholdelsesforpligtelsen gælder kun i det omfang, Brugeren er ansvarlig for overtrædelsen (dvs. i tilfælde af forsæt eller uagtsomhed). Dette påvirker ikke Dataindehaverens og Honda Japans forpligtelse til at begrænse skader.
17. Varighed og opsigelse
17.1 Rettighederne og forpligtelserne i henhold til dette Bilag ophører med at gælde:
17.1.1 når Produktet eller den Relaterede Tjeneste ikke længere er i stand til at generere Dataene, eller
17.1.2 når Brugeren overdrager ejendomsretten til Produktet, eller når Brugerens rettigheder med hensyn til Produktet i henhold til en leje-, leasing- eller lignende aftale eller Brugerens rettigheder med hensyn til den Relaterede Tjeneste ophører, eller
17.1.3 når begge Parter er enige herom.
Andet og tredje afsnit ovenfor berører ikke de vilkår i bilaget, der forbliver i kraft mellem Dataindehaveren og enhver efterfølgende eller yderligere Bruger.
17.2 Udløb eller opsigelse af Brugerens kontrakt for et Produkt eller en Tjenesteydelse:
17.2.1 fritager begge Parter fra deres tilknyttede forpligtelse til at gennemføre og modtage fremtidige resultater i henhold til dette Bilag, men påvirker ikke de rettigheder og forpligtelser, der er opstået indtil opsigelsestidspunktet
17.2.2 ikke berører nogen bestemmelse i dette bilag, der skal træde i kraft derefter, og som forbliver i fuld kraft og virkning
17.2.3 vil have virkningen at Dataindehaveren straks skal ophøre med at hente de Data, der er genereret eller registreret på datoen for opsigelse eller udløb;
17.3 Uanset ophør eller udløb af dette Bilag, er Dataindehaveren fortsat berettiget til at bruge og dele de Data, der er genereret eller registreret før datoen for opsigelse eller udløb som angivet i dette bilag og/eller den pågældende kontrakt.
17.4 Afsnit 17.3 gælder tilsvarende for Honda Japan.
17.5 Brugeren anerkender, at hvis Brugeren beslutter at slette Appen, vil Dataene ikke længere være tilgængelige.
18. Overtrædelse af dette Bilag, særlige retsmidler og ansvarsbegrænsning
Væsentlig misligholdelse
18.1 En Parts manglende opfyldelse af en forpligtelse er væsentlig i henhold til dette Bilag, hvis misligholdelsen:
18.1.1 ville forårsage betydelig skade for den anden Part eller
18.1.2 misligholdelsen i væsentlig grad fratager den forurettede Part det, den var berettiget til at forvente i henhold til dette Bilag, medmindre den anden Part ikke forudså og ikke med rimelighed kunne forudse dette resultat eller
18.1.3 Den manglende opfyldelse er forsætlig.
Undskyldning for misligholdelse
18.2 En Parts misligholdelse er undskyldt, i det omfang den beviser, at den skyldes en hindring, der ligger uden for dens rimelige kontrol (herunder hvis den anden Part ikke har opfyldt sine pligter), og at den ikke med rimelighed kunne forventes at have undgået eller overvundet hindringen eller dens konsekvenser. Den misligholdende Part skal sikre, at den anden Part modtager meddelelse om hindringen og dens konsekvenser inden for en rimelig frist efter, at den misligholdende Part kendte eller burde have haft kendskab til omstændighederne.
Skadeserstatning
18.3 Hvis en Part kræver erstatning for den anden Parts misligholdelse af sine forpligtelser i henhold til dette Bilag, er den misligholdende Part kun ansvarlig for tab, som med rimelighed kunne have været forudset på tidspunktet for indgåelsen af den tilsvarende kontrakt for et produkt og/eller en tjeneste – medmindre misligholdelsen var forsætlig eller groft uagtsom.
Specifikke retsmidler (uden at begrænse andre retsmidler, der er tilgængelige i henhold til gældende lovgivning)
18.4 I tilfælde af at Brugeren har tilgået eller brugt Data i strid med dette Bilag eller på anden måde undladt at overholde vilkårene i dette Bilag, kan Dataindehaveren:
18.4.1 kræve, at Brugeren sletter alle Data, der er tilgået i strid med dette Bilag sammen med kopier;
18.4.2 suspendere delingen af Data med Brugeren, indtil Brugeren overholder sine forpligtelser i henhold til dette Bilag, hvis misligholdelsen af Brugerens forpligtelser er væsentlig;
18.4.3 afbryde Brugerens adgang til Dataene, forudsat at (i) misligholdelsen af Brugerens forpligtelser er væsentlig, og (ii) det er rimeligt og lovligt under omstændighederne for Honda at træffe denne handling.
18.4.4 Brugeren kan trække sin tilladelse til Hondas brug af Dataene tilbage ved at give meddelelse til Dataindehaveren, hvis:
(a) Dataindehaverens misligholdelse er væsentlig, eller
(b) i tilfælde af misligholdelse, som ikke er væsentlig, har Brugeren underrettet Dataindehaveren, og bruddet er ikke blevet afhjulpet inden for en rimelig periode derefter.
Hvis Brugeren trækker tilladelsen tilbage, kan det medføre, at Honda ikke længere kan levere tjenesten.
18.5 Intet i dette afsnit begrænser ansvaret for forsæt, grov uagtsomhed eller skade på liv, legeme eller helbred, og hvor et sådant ansvar ikke kan udelukkes i henhold til gældende lovgivning.
19. Fortrolighed
19.1 Følgende oplysninger skal betragtes som "Fortrolige Oplysninger":
19.1.1 oplysninger, der vedrører Forretningshemmeligheder, finansiel situation eller ethvert andet aspekt af den anden Parts aktiviteter, medmindre den anden Part har offentliggjort disse oplysninger
19.1.2 oplysninger, der henviser til Brugeren og enhver anden beskyttet tredjepart, medmindre de allerede har offentliggjort disse oplysninger;
19.1.3 oplysninger, der henviser til gennemførelsen af dette Bilag, herunder eventuelle relaterede tvister.
19.2 Hver Part accepterer (i) at træffe alle rimelige foranstaltninger for at opbevare de Fortrolige Oplysninger sikkert og holde dem i fuld fortrolighed; og ii) ikke at videregive eller stille sådanne oplysninger til rådighed for en anden, medmindre modtageren:
19.2.1 er retligt forpligtet til at videregive eller stille de relevante oplysninger til rådighed;
19.2.2 skal videregive eller stille de relevante oplysninger til rådighed for at opfylde sine forpligtelser i henhold til denne aftale, og den anden Part (eller den Part, der har afgivet de Fortrolige Oplysninger, eller som berøres af videregivelsen heraf) med rimelighed kan anses for at have accepteret dette eller
19.2.3 har indhentet forudgående skriftligt samtykke fra den anden Part eller den Part, der leverer de Fortrolige Oplysninger eller er berørt af videregivelsen heraf.
19.3 Disse fortrolighedsforpligtelser forbliver gældende efter opsigelse af enhver gældende kontrakt for produkter og/eller tjenester i en periode på 10 (ti) år.
19.4 Disse fortrolighedsforpligtelser fjerner ikke strengere forpligtelser: (i) i henhold til gældende lovgivning, herunder forordning (EU) 2016/679 (GDPR); eller (ii) (hvis relevant) bestemmelserne i dette bilag til beskyttelse af Forretningshemmeligheder.
20. Hele aftalen, ændringer og adskillelse
20.1 Dette Bilag udgør hele aftalen mellem Parterne med hensyn til dens emne og erstatter alle relaterede forudgående aftaler mellem Parterne, mundtlige eller skriftlige.
20.2 Med forbehold af eventuelle ændringer, der ellers er tilladt i henhold til de udtrykkelige betingelser i dette Bilag, vil enhver ændring af dette Bilag i øvrigt kun være gyldig, hvis Parterne er skriftligt aftalt, herunder i enhver elektronisk form, der anses for at opfylde kravene i et skriftligt dokument (i overensstemmelse med god handelspraksis).
20.3 Hvis en bestemmelse i dette Bilag findes at være ugyldig, ugyldig, omstødelig eller ikke kan håndhæves af en eller anden grund, vil de resterende bestemmelser være upåvirkede og vil fortsat være gyldige og håndhævelige. Eventuelle huller eller tvetydigheder, der følger heraf, skal behandles i henhold til følgende bestemmelse.
20.4 Dette bilag indgås af Parterne på baggrund af Parternes rettigheder og forpligtelser i henhold til Dataforordningen. Enhver bestemmelse i dette Bilag skal fortolkes således, at den er i overensstemmelse med Dataforordningen og anden EU-lovgivning eller national lovgivning, der er vedtaget i overensstemmelse med EU-retten, samt enhver gældende national lovgivning, der er forenelig med EU-retten og ikke kan fraviges ved aftale.
21. Tvistbilæggelse og lovvalg
21.1 Parterne bestræber sig på at bilægge tvister vedrørende dette bilag i mindelighed og, inden de indbringer en sag for en domstol, at indbringe deres tvist for et tvistbilæggelsesorgan i en medlemsstat, der opfylder betingelserne i artikel 10 i Dataforordningen.
21.2 Indgivelse af en tvist til et tvistbilæggelsesorgan i overensstemmelse med ovenstående bestemmelse påvirker dog ikke Brugerens ret til at indgive en klage til den nationale kompetente myndighed, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 37 i Dataforordningen, eller enhver Parts ret til at søge effektive retsmidler ved en domstol eller et tribunal i en medlemsstat.
21.3 Disse vilkår i dette bilag til Dataforordningen er underlagt de love, der regulerer vilkårene og betingelserne ovenfor.
Bilag til forordningens bilag:
Nærmere oplysninger om foranstaltninger til beskyttelse af Forretningshemmeligheder
Tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger Dataene skal beskyttes ved anvendelse og drift af tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger, som (uden begrænsning) bør omfatte: (1) Kryptering: Data skal krypteres i hvile og under overførsel ved hjælp af industristandardalgoritmer (f.eks. AES-256, RSA-4096, SHA-256); (2) Adgangskontrol: Brug af stærk multifaktorgodkendelse, rollebaseret adgangskontrol og politik med færrest rettigheder; (3) Overvågning og logning: Anvendelse af robuste logningssystemer til at overvåge adgang, opbevaring og brug af Dataene til revisionsformål; (4) Sikker lagring og infrastruktur: Tekniske og organisatoriske foranstaltninger vedrørende netværks-/lagersikkerhed (f.eks. firewalls), sikre konfigurationer (f.eks. split storage) og regelmæssig sårbarhedstest. (5) Databehandling: Når Data redigeres, slettes eller overføres, skal sådanne processer være teknisk effektive og kunne revideres; (6) Afhjælpning og test: Fremskyndet løsning, hvor eventuelle sikkerhedsudeladelser eller sårbarheder identificeres, sammen med test for at verificere løsningen; (7) Uddannelse: Brugeren skal sikre, at denne har passende viden/uddannelse i implementeringen og driften af disse beskyttelsesforanstaltninger; (8) [Hondas sikkerhedskrav: På anmodning fra Dataindehaveren, årlig udfyldelse af Honda GITSP SDLC minimumsstandardkontrolarket, der leveres til Brugeren;] (9) Meddelelse og respons på Datahændelser: Se yderligere nedenfor. Noter: · [Det anerkendes, at de vedtagne foranstaltninger kan gennemføres på et forholdsmæssigt grundlag i forhold til arten af Forretningshemmeligheden/Forretningshemmelighederne.] · De tekniske og organisatoriske foranstaltninger skal under alle omstændigheder være mindst lige så strenge som: i) en standard, der er i overensstemmelse med god praksis i branchen; og (ii) hvis det er relevant, eventuelle retningslinjer offentliggjort af de tilsynsorganer med tilsynsmyndighed for Dataforordningen med hensyn til de pågældende Data. Meddelelse og respons på Datahændelser Underretnings- og reaktionsforanstaltninger skal forberedes og gennemføres i tilfælde af misbrug, uautoriseret videregivelse eller anden sikkerhedshændelse i forbindelse med Dataene (herunder, uden begrænsning, hvor Brugeren identificerer, at han misligholder sine forpligtelser til at anvende Brugerens beskyttelsesforanstaltninger), som (uden begrænsning) bør omfatte: a) Øjeblikkelig underretning: Dataindehaveren skal straks (inden for en time) underrettes om en sådan hændelse med en skriftlig oversigt over, hvad der er sket. Yderligere efterfølgende opdateringer bør gives med nærmere oplysninger om hændelsen, de foranstaltninger, der er truffet, og fremskridt med hensyn til at løse/afbøde b) Klare eskaleringsprocedurer: Eskaleringsprocedurer for at sikre passende reaktion og afbødning af hændelsen skal dokumenteres og implementeres efter behov; c) Hændelsesstyring: Datahændelser skal håndteres og afbødes på passende vis, herunder afhjælpningstrin, støtte til kriminaltekniske undersøgelser og samarbejde med Dataindehaveren.
|